Winter...

L'hivern ja ha arribat!!! I ho confesso!!! M'ENCANTA L'HIVERN I M'ENCANTA EL FRED! Ho sé, sé que no és una de les estacions més esperades per la gent, i que normalment es prefereix la caloreta. Però a mi m'agrada l'hivern i per això avui escric aquesta entrada, per donar-li la benvinguda i per intentar convènçer-vos de que l'hivern no està tan malament... ^^

El invierno ya ha llegado!!! Y lo confieso!!! ME ENCANTA EL INVIERNO Y ME ENCANTA EL FRÍO! Lo sé, sé que no es una de las estaciones más esperadas por la gente, y que normalmente se prefiere el calorcito. Pero a mí me gusta el invierno y por eso hoy escribo esta entrada, para darle la bienvenida y para intentar convenceros de que el invierno no está tan mal... ^^

No em negareu que és l'època de l'any que més plaer et dóna entrar a casa després de tot un dia fora de casa i sentir l'escalforeta i el caliu de casa. Com a casa enlloc!

No me negaréis que es la época del año que más placer te da entrar en casa después de todo un día fuera de casa y sentir el calorcito y el rescoldo de casa. Como casa en ninguna parte!

M'encanta gaudir de les mantes al sofà i sobretot d'aquells cincs minuts més al llit, ja que estàs tan tan calentó allà dintre que et negues a sortir-ne.

Me encanta disfrutar de las mantas en el sofá y sobre todo de aquellos cinco minutos más en la cama, puesto que estás tan tan calentito allí dentro que te niegas a salir.

Molt important també, per aquells que siguin fredolics, uns bons mitjons ben calentons, ideals per mantenir els peus ben calentons.

Muy importante también, para aquellos que sean frioleros, unos buenos calcetines bien calentitos, ideales para mantener los pies bien calientes.

A més a més, és una època ideal per encendre el forn i fer totes aquelles receptes pendents.

Además, es una época ideal para encender el horno y hacer todas aquellas recetas pendientes.

I també per fer manualitats, siguin les que siguin, sobretot teixir!

Y también para hacer manualidades, sean las que sean, sobre todo tejer!

Si volem sortir de casa ens haurem d'abrigar molt bé, m'encanten els jerseis de llana, llissos o jaquard.

Si queremos salir de casa nos tendremos que abrigar muy bien, me encantan los jerseys de lana, lisos o jaquard.

No ens podem oblidar de les bufandes, per tapar-nos bé el coll, m'encanten.

No nos podemos olvidar de las bufandas, para taparnos bien el cuello, me encantan.

Un altre complement de l'hivern que m'agrada moltíssim són els gorros.

Otro complemento del invierno que me gusta muchísimo son los gorros.

I no ens podem oblidar de posar-nos guants!

Y no nos podemos olvidar de ponernos guantes!

I un cop estiguem ben abrigadets, hi ha mil i una activitats per gaudir de l'hivern fora de casa.

Y una vez estemos bien abrigaditos, hay mil y una actividades para disfrutar del invierno fuera de casa.

També podem gaudir dels seus paisatges blancs.

También podemos disfrutar de sus paisajes blancos.

I és que la neu i el color blanc m'encanteen!

Y es que la nieve y el color blanco me encantaan!

I que em direu del sol d'hivern! Càlid, confortable...

Y que me diréis del sol de invierno! Cálido, confortable...

I ara si que sí, no em podreu negar que un dels millors plaers de l'hivern és gaudir d'una bona tassa... de te, cafè, xocolata calenta, caldo... mmmm...

Y ahora si que sí, no me podréis negar que uno de los mejores placeres del invierno es disfrutar de una buena taza... de té, café, chocolate caliente, caldo... mmmm...

{Fotos via my Pinterest}

Així doncs... Us he convençut? No està tan malament l'hivern no?? ^^

Así pues... Os he convencido? No está tan mal el invierno no?? ^^

Us desitjo un molt bon i càlid hivern!

Os deseo un muy buen y cálido invierno!